1
00:01:44,160 --> 00:01:46,600
Música misteriosa

2
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
Ibicélia.

3
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
É o grande dia.

4
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
Ela ri.

5
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
Finalmente, obrigado 
a este elixir da memória,

6
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
Vou descobrir quem eu era.

7
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Gemidos assustados

8
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
Não tenha medo.

9
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Aconteça o que acontecer,
Eu sempre serei seu pai.

10
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Pronto, está pronto.

11
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
Ele sopra.

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,520
Gemidos assustados

13
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
Ele gemeu.

14
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
Ele grita.

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
Gemidos perturbados

16
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
Não, é impossível.

17
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
Não ! Ele não.

18
00:03:30,880 --> 00:03:31,840
Ele grita.

19
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
O que eu fiz?
Encantamento

20
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
choro em pânico

21
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
Ibicélia, não!

22
00:03:52,480 --> 00:03:53,680
Deixe-a em paz!

23
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
Venha até mim!

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- Não !
Ela rosna.

25
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
Música dramática

26
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
Suspiro de alívio

27
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Bom trabalho!

28
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Você pegou o jeito, garoto.

29
00:05:00,840 --> 00:05:01,720
Criança?

30
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
- Estou alucinando!
- Ryans!

31
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
Você vem brindar?
eu sopro

32
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
minhas velas.
É meu aniversário!

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
Desculpe, estou indo para a escola.

34
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
- Ah, o desmancha-prazeres!
53 anos não é todo dia.

35
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
Ryans, não se esqueça dos meus sapatos.

36
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
- Amanhã !
- Olá, sapateiro.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,280
- Oi.
- Olá, Ryans.

38
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
- As novidades?
- Os preços do Jade estão subindo.

39
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
Sem pêlos e desempregados,
barbeiros em depressão.

40
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
Peça o jornal!

41
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
Música animada

42
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
- Línguas Girawa na panela!
LÍNGUAS!

43
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
- Dê-me dois quilos.

44
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
- Olá, como vai?
- Ah, como uma segunda-feira.

45
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
- Crianças, acalmem-se.
Choros infantis

46
00:05:43,560 --> 00:05:44,920
O recesso acabou.

47
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
Vamos, vamos sentar.

48
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Amanhã, como você sabe,

49
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
vamos comemorar os dois anos
do acidente de Jovenia.

50
00:05:54,760 --> 00:05:57,880
A oportunidade de lembrar
o que realmente aconteceu.

51
00:05:58,040 --> 00:05:58,800
Eyrul,

52
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
por favor ligue o Crystalema.

53
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
Sim, eu amo Crystalema.

54
00:06:04,240 --> 00:06:05,640
Sim, eu também.

55
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
Música suave

56
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
Ele ri e solta um grito de admiração.

57
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
Tão legal!

58
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- Além das montanhas de Shaiar

59
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
levantou-se o mais malvado
residências,

60
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
- Castell.
- Oh !

61
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
A de um feiticeiro demoníaco,

62
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
o terrível Darkhell.

63
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
Música misteriosa

64
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Darkhell queria dominar o mundo.

65
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Mas isso foi sem contar

66
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
em nossos bravos vigilantes,
os Lendários!

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Este é Shimy,

68
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
o elfo de Astria.

69
00:06:51,560 --> 00:06:53,800
Razzia, o colosso de Rymar.

70
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Gryfenfer, o último dos Jaguarianos.

71
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
Rugido

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
Jadina, a princesa de Orquídia.

73
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
E Danaël, o cavaleiro da espada dourada.

74
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
Meu pai diz que eles são grandes fracassos.

75
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- risada zombeteira
- Calma!

76
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
Eles se uniram para prevenir
Darkhell para governar o mundo.

77
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
- Ah, olhe!
É a pedra de Jovenia!

78
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
Sim, uma das seis pedras divinas

79
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
na origem do nosso planeta, Alysia,
e a dos elfos, Astria.

80
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
Mas, infelizmente,

81
00:07:24,320 --> 00:07:27,200
esta pedra
e seu poder de eterna juventude

82
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
tinha caído
em mãos muito ruins.

83
00:07:29,640 --> 00:07:32,320
- Lendários, parem-no
para usar a pedra!

84
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
Cobrar!
Gritos de ataque

85
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
Afaste-se ou morra!

86
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
Ele grita.

87
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
Ele rosna.

88
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
Música suave

89
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Danael suspira.

90
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
- Onde ele está?
- Ele fugiu?

91
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
Nós vencemos ele?

92
00:08:01,680 --> 00:08:02,360
Acabou?

93
00:08:02,520 --> 00:08:04,200
Nós pulverizamos totalmente!

94
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
- Lendário,
Acho que temos um problema.

95
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
O que é essa loucura?

96
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Razzia, você é tão pequeno!

97
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
O que é esse pesadelo?

98
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
- Vocês são crianças.
- Você não se viu.

99
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
Assim, a pedra de Jovenia

100
00:08:21,640 --> 00:08:24,800
liberou sua magia
nos planetas de Alysia e Astria,

101
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
condenando nosso povo a viver
nos corpos das crianças

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,120
para a eternidade.

103
00:08:32,640 --> 00:08:34,760
Se ao menos alguém pudesse

104
00:08:34,919 --> 00:08:36,039
reverter esse feitiço...

105
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
Minha mãe diz

106
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
que a culpa é dos Lendários.

107
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
Ela estava lá?

108
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
Eles são covardes! Eles estão se escondendo!

109
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Covardes?

110
00:08:45,080 --> 00:08:48,040
Eles enfrentaram Darkhell.
Eles arriscaram suas vidas.

111
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
- Senhora, é verdade que estaremos
os últimos humanos de Alysia?

112
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
- Obviamente.
Ninguém mais faz bebês.

113
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
- Como são feitos os bebês, senhora?
Risos

114
00:08:57,760 --> 00:08:58,440
Ah!

115
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Sinos

116
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
eu sou

117
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
- Princesa Jadina!
-Jadinaze, sim!

118
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Não os culpe,

119
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
eles são crianças.

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Os últimos filhos reais.

121
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
Música misteriosa

122
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Ele suspira.

123
00:09:24,760 --> 00:09:28,120
- Por que você é teimoso?
As pessoas querem mais dos Legendaries.

124
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
Eles estão certos.

125
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
Vocês foram heróis.

126
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
SE você não tivesse lutado,

127
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
seríamos escravos de um tirano.

128
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
As pessoas perderam a cabeça?

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
Sim, eles perderam principalmente 60 cm.

130
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
Então, como foi a escola?

131
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
- Diga a ele para reunir os Lendários.

132
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
- De novo ?
Suspiro exasperado

133
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
Você deve reunir os Lendários.

134
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
Mas se você puder pôr a mesa,
Estou morrendo de fome.

135
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
- Vá em frente, zombeteiro.
A história sempre se repete.

136
00:09:58,360 --> 00:10:01,960
E rapidamente nos encontramos
com um feiticeiro malvado.

137
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
E, sem nossos heróis,
quem reverterá o destino de Jovenia?

138
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
Cabe a outros cuidar disso.

139
00:10:07,120 --> 00:10:10,960
- Não estou reclamando. estou feliz
ter encontrado nossos rostos de antigamente.

140
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
Para suas tigelas.
Dizia-se que tomar sopa,

141
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
isso faz você crescer!
Risos

142
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
Minha garota,

143
00:10:18,400 --> 00:10:21,800
você era como nosso neto,
mas sua vida não está aqui.

144
00:10:21,960 --> 00:10:23,240
Os Lendários foram

145
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
seus amigos.

146
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Isso não te deixa triste
não vê-los mais?

147
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
E a princesa Jadina?

148
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
Pare, ele vai ficar de mau humor.

149
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
Você estava apaixonado, certo?

150
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
Não, de jeito nenhum!

151
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
Bom trabalho ! Ele ficará de mau humor.

152
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
Música triste

153
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
- Ela geme.
- Culpa,

154
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
é ruim para sua saúde.
Ninguém está feliz vivendo escondido.

155
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
- Dê-lhe tempo.
- Já se passaram dois anos.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
Kobi rosna.
Kobi? Kobi? Kobi?

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
Koby!

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
-Eh?
Música dramática

159
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
Não!

160
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
Kobi?

161
00:11:00,520 --> 00:11:01,440
O que você está fazendo ?

162
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
Lá ! Olha, na nuca dele!

163
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
Ele rosna.

164
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
Parar!

165
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
Deixe ela ir!

166
00:11:10,960 --> 00:11:11,640
Oh !

167
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
Eu não quero machucar você.

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
Gritos frenéticos

169
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Ei, preciso de uma arma!

170
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
- Preciso de uma arma!
- Uma arma?

171
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Sim, imediatamente. Segurar !

172
00:11:31,400 --> 00:11:32,040
Sério ?

173
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Algo que corta?

174
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
Ele rosna.

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
Não, estou sonhando!

176
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
Música épica

177
00:11:48,160 --> 00:11:49,720
Ele gemeu.
Koby!

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,120
Guinchos

179
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
Grito de raiva

180
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
Gemidos assustados
O que...

181
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
Ele grita.

182
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Ele gemeu.
Eh?

183
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
Música de tensão

184
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
Você não me dá escolha.

185
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
Música misteriosa

186
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
Nojo

187
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
....

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
Ele grita.

189
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
Quem é você?
Risada louca

190
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
O que você quer?

191
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
Hum...

192
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
Oh, minha pobre cara!

193
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
Kobi? É você?

194
00:12:50,240 --> 00:12:53,200
- Sim, acho que sim.
Oh ! Você está bem? Perdão.

195
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Eu não tinha mais controle sobre nada.

196
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
- O que é que foi isso?
- Hum...

197
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
- É magia negra.
- Oh não.

198
00:12:59,480 --> 00:13:01,600
- Que pena!
Você destruiu tudo!

199
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Mãe, é o Ryans.

200
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
Olhar! A espada dourada!

201
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
- A espada dourada?
- É o cavaleiro Danaël!

202
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
- Um lendário?
- Ele arrancou meu dente!

203
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
Nós não queremos você!

204
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
- Sim !
Seja amaldiçoado, você e toda sua gangue!

205
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
- Vá embora!
- Devolva-lhe o dente!

206
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
E não volte!

207
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
Você deveria ter vergonha!

208
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
Ele nos salvou.

209
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
- De novo.
- Sim, destruindo o bairro!

210
00:13:25,000 --> 00:13:26,560
E meu problema, então?

211
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
- Você não sabe o que são os Lendários
tinha que fazer para nos proteger.

212
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
Qual de vocês
teria enfrentado Darkhell?

213
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
Meu pai, com seus músculos.

214
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
Música suave

215
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
Ah, Danaël.

216
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
- Você estava certa, vovó.
Minha vida não está aqui.

217
00:13:52,640 --> 00:13:56,200
Eu tenho que ter certeza de que esta criatura
não fará mais mal a ninguém.

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
Não lute sozinho.

219
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Peça ajuda aos seus amigos.
Prometa para mim!

220
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
- Ela não vai deixar você ir
contanto que você não prometa.

221
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Hum.

222
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
Eu prometo.

223
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
Eles riem baixinho.

224
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
O que é isso?

225
00:14:19,320 --> 00:14:21,480
Não queremos magia aqui!

226
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
Música leve

227
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
Nós estremecemos.

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
Aqui estamos.

229
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
As montanhas Linorah.
Ele espirra.

230
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
- eu deveria ter escolhido
um guia menos cauteloso.

231
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
Ele funga e então suspira.
Não há nada.

232
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
Ah, mas,

233
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
se você estivesse procurando
albergues com caminhadas

234
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
e massagem com óleo de ikaé,
Este não é o lugar certo.

235
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
- Pareço um turista?
Meu povo morava na cidade

236
00:15:10,400 --> 00:15:13,200
Jaguarianos.
Estou procurando ruínas,

237
00:15:13,360 --> 00:15:15,760
inscrições, qualquer coisa.

238
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
- Jaguarianos aqui?
Mas eu sonho.

239
00:15:18,040 --> 00:15:21,440
Uh, ok, bem, você chegou.
Se você pudesse me pagar.

240
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
Quero encontrar minha família.

241
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
- Você tem sorte de ter um.
-Eh?

242
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
Você vê o que eu vejo?
Aí, alguém!

243
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
- Alguém ? Um Jaguariano!
Meu nome é Grif!

244
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
Eu sou um de vocês!

245
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Ele rosna.

246
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
É um tubarão leiteiro!

247
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
Oh não!
Ele ri.

248
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
choro em pânico

249
00:15:48,200 --> 00:15:48,840
Ele rosna.

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
Oh !
Nojo

251
00:15:56,600 --> 00:15:58,800
- Eu odeio ser atacado
pelo meu jantar.

252
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
O guia grita.

253
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
Hum?

254
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
Por que ele está indo embora?

255
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Há o suficiente para dois.

256
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
Pequenos guinchos

257
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
O que é isso?

258
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
Hum? Uau! Ei !

259
00:16:15,800 --> 00:16:17,760
Abaixe-se! Eu não sou seu namorado.

260
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
Ele gemeu.

261
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
Ele rugiu.

262
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
Ah, você quer jogar isso?

263
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
Música perturbadora

264
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
Música misteriosa

265
00:17:17,599 --> 00:17:19,000
Shimy de Koléana.

266
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
Capitão Shamira.

267
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
- Seus dois anos de exílio
pare hoje.

268
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
Você está convocado
pelos Arbores Elementa.

269
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
Você será testado
para ver se você é digno

270
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
para recuperar seu título
pacificador

271
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
no mundo élfico.

272
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
Apenas no mundo élfico,
entendeu?

273
00:17:38,880 --> 00:17:40,920
Não podemos ver além do fim

274
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
- do seu povo.
- eu tive que implorar

275
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
para obter clemência.

276
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
Não me envergonhe.

277
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
- Vou tentar, mãe.
- Faça melhor que isso.

278
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
Coloque seus poderes
servindo o povo de Alysia,

279
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
estava desonrando seu título,
jovem.

280
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
Vá arrumar suas coisas.

281
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
Ela suspira.

282
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
- Chiando
- Hein?

283
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
Oh.

284
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
Choro de ataque
Ele gemeu.

285
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
Eh?

286
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
Oi.

287
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
Não. Não, não, não.

288
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
- Eu sei.
Eu nunca teria usado sua chave

289
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
se não fosse urgente.

290
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
Foi um presente

291
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
adeus.

292
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
- Não há chaves extras da minha casa.
- Temos um problema.

293
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
Eu não estou te contando.

294
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
- Eu tenho...
- Shh!

295
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
- Ouça...
- Shh!

296
00:18:38,840 --> 00:18:39,440
OK.

297
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
- Você tem dez segundos.
- Uma criatura maligna me atacou.

298
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
- Eu mal cheguei
para encontrar meu título.

299
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
Estou esperando por isso há dois anos!
Os humanos não são mais problema meu.

300
00:18:48,680 --> 00:18:50,440
Poderia rapidamente tornar-se assim.

301
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Olhe.
É magia negra.

302
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
A criatura que eu machuquei.

303
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
-Eh? Sua criatura,
é carboneto com jade G.

304
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
-Shimi!
-Eh?

305
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
Você não entende?

306
00:19:01,440 --> 00:19:02,600
Você está convocado!

307
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
- Estou indo, mãe.
Eu...estou terminando minha bolsa.

308
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Jade G?

309
00:19:07,840 --> 00:19:10,280
Mas é para aumentar as armas
e veículos.

310
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
- Alguns comem no café da manhã.

311
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Você sabe onde conduzir sua investigação.

312
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
Só existe um lugar,

313
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
- em seu planeta.
- A cidade de Orquídia.

314
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
Eu não posso ir sozinho.

315
00:19:19,800 --> 00:19:22,440
- O que é?
Você tem medo de conhecer seu ex?

316
00:19:22,600 --> 00:19:24,160
-Jadina...
- Ele não é meu ex!

317
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
Se minha intuição estiver correta,
ela está em perigo.

318
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
Lendários unidos um dia,
Lendários unidos sempre, certo?

319
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
-Shimy, você está brincando comigo?
Oh ! Ele !

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Ele estava prestes a sair.

321
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Gemendo perturbado

322
00:19:37,280 --> 00:19:37,920
Danaël, não!

323
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
Não ! Não vai começar de novo.

324
00:19:41,640 --> 00:19:42,360
Ele gemeu.

325
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
- Eu não acredito.
Você fez isso de propósito.

326
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
- Não, eu...
- Sim, você fez isso de propósito.

327
00:19:47,920 --> 00:19:48,960
Você tem 24 horas.

328
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
Eu acabei de inventar
com minha mãe e meu povo.

329
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
Serei banido para sempre.

330
00:19:54,480 --> 00:19:55,560
Sua mãe pode fazer isso?

331
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
Existem pessoas piores que minha mãe.

332
00:19:57,240 --> 00:19:58,200
Oh.

333
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
Música intrigante

334
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
Hum.

335
00:20:02,160 --> 00:20:02,760
Choro de ataque

336
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Ela gemeu.

337
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
Espírito de Jadilina, comigo!

338
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
Está tudo indo bem, querido?

339
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
Estou entediado e me sinto inútil.

340
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
- Da última vez,
seu desejo de ser útil

341
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
nos condenou a viver
nestes pequenos corpos.

342
00:20:54,680 --> 00:20:55,560
- O que está acontecendo?

343
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
- Sua filha está entediada.
- Estou sufocando.

344
00:20:58,360 --> 00:20:59,600
- Bem...
- Vou dar um passeio.

345
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
Boa ideia!

346
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
- Dentro dos terrenos do palácio,
você sabe bem.

347
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
- Dentro dos terrenos do palácio.
- Chegue na hora do jantar.

348
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
Não se esqueça do jantar em uma hora.

349
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
Esmagar
choro em pânico

350
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
Música misteriosa

351
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Bom.

352
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
Hoje para nossa lição
no autocontrole,

353
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
Eu coloquei sua mente à prova.

354
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
A coisa mais importante

355
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
para ter em mente,

356
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
é sempre
tenha confiança em si mesmo.

357
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
Porque sim, Gouldhar,

358
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
mesmo o mais desprovido de inteligência

359
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
pode aprender autocontrole.
Ele rosna.

360
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
Agora, trabalho prático.

361
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
Isso é o que chamamos de fracasso total.
Alguém sabe por quê?

362
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
- Ele perdeu a paciência?
- Exato!

363
00:22:02,800 --> 00:22:05,560
Como explico no meu livro
<i>Eu sou um lago</i>...

364
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
Diante da violência...
Guinchos

365
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Sempre favoreça

366
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
comunicação positiva.

367
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
Eu entendo sua raiva.

368
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
Você tem o direito de expressá-lo.

369
00:22:18,600 --> 00:22:19,240
Oh.

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
Ele grita.

371
00:22:21,560 --> 00:22:22,320
Ele gemeu.

372
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
Eu sou um lago,
Eu sou um lago, sou um lago.

373
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
Ele grita.

374
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Gouldhar, ataque
para móveis de prisão

375
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
não é uma solução.

376
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Saiba que eu condeno
o que vou fazer.

377
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
A raiva é um sentimento que deve

378
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
ser controlado,
porque isso leva à violência.

379
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
E para onde leva a violência?

380
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
- Na prisão?
- Exatamente.

381
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
A prisão é ruim.

382
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
Música animada
Pequenos guinchos

383
00:23:00,480 --> 00:23:01,080
choro em pânico

384
00:23:05,160 --> 00:23:05,840
É suspeito.

385
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
Eu já volto
para dedicatórias.

386
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Cris

387
00:23:34,960 --> 00:23:37,840
Desta vez,
não há mais saída para você.

388
00:23:38,320 --> 00:23:41,080
Hum? Nem para você,
pequenos doces.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
Guinchos

390
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Você parece muito malvado para mim.

391
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
O que você está?

392
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
Uh? Você quer ir

393
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
em algum lugar?
Você age como uma bússola.

394
00:23:55,880 --> 00:23:57,240
Eu te sigo, então!

395
00:23:57,400 --> 00:23:58,320
Ele ri.

396
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Gritos indignados

397
00:23:59,760 --> 00:24:02,680
- Não é verdade!
Esta é a quarta vez neste mês!

398
00:24:11,160 --> 00:24:11,760
Ele rugiu.

399
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
Estoque 608.

400
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
Vamos, estoque 608!

401
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Ótimo. Até agora, nada de incomum.

402
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
- risada leve
- Esse é o seu problema.

403
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
Não choca ninguém explorar

404
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
a árvore Gamera sem trégua.

405
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
- A cidade sempre puxou
seu poder de sua seiva,

406
00:24:55,760 --> 00:24:56,360
Jade G.

407
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
Sim, como parasitas.

408
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
Jadina, princesa das sanguessugas.
Combina bem com ele.

409
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
Este reencontro parece promissor.

410
00:25:03,680 --> 00:25:04,280
Oh !

411
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
Música opressiva
Ela gemeu.

412
00:25:08,560 --> 00:25:09,320
O que foi?

413
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
O que há?

414
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
- Nada. Se apresse.
Você tem 24 horas,

415
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
Eu te lembro.
Música misteriosa

416
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
O cara parecia sério,

417
00:25:17,640 --> 00:25:19,040
então eu dou as ordens a ele.

418
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
Mas tenho uma dúvida. Eu pergunto a ele:

419
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
"Espere, quantos anos você tem?"
Ele responde...

420
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
- "Eu? Tenho dez anos.
Como todo mundo.”

421
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
Sim. Eu insisti.

422
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
“Sua verdadeira idade!”
“Bem, 10 anos!”

423
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
- Ele era um garoto de verdade?
- Sim !

424
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
- Quantos anos você tem?
- 77.

425
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- Você não está aposentado?
- De Jovénia,

426
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
acabou, é isso.

427
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Gritos frenéticos

428
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
- Ali! É uma coisa assim

429
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
que me atacou.

430
00:25:53,600 --> 00:25:55,680
Este comboio está em perigo.
Estrondo

431
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
- Você sabe andar?
- Nós não estávamos lá

432
00:25:58,640 --> 00:26:01,560
- para Jadina?
- Para prevenir desastres. Acredite em mim.

433
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Você tem medo do seu ex.

434
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
Ele não é meu ex!

435
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Rumores

436
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
Música misteriosa

437
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
- Transporte de Jade G, 307,
no Controle de Orquídeas.

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
Céu limpo.
Velocidade de cruzeiro ativada.

439
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
<i>Bem-vindo, 307. Aproveite sua viagem.</i>

440
00:26:27,360 --> 00:26:28,760
Olha! O que é isso?

441
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
- Vire-se, rápido!

442
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
Música dramática

443
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
Código vermelho, código vermelho!

444
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Aqui, transporte 307. Temos

445
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
uma presença hostil
na rota comercial sudeste.

446
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
Voltamos ao b...

447
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Ele grita.

448
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
<i>Controle de orquídeas em 307.</i>

449
00:26:46,880 --> 00:26:49,080
<i>307, o que está acontecendo?</i>

450
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
Esmagar

451
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
Guinchos sinistros

452
00:27:04,800 --> 00:27:08,320
Música triste

453
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
Esforços

454
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Guinchos

455
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
<i>307, o que está acontecendo?
Você pode me ouvir?</i>

456
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
- A barcaça foi abatida.
Envie um esquadrão pela pista, rapidamente!

457
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
<i>- Quem é você?
Qual é o seu código de operadora?</i>

458
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
- Uh...
<i>- Esta é uma linha segura.</i>

459
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
- <i>Quem é você?</i>
- Uh...

460
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
Os... Lendários?

461
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
- Estou tendo alucinações.
- Magia negra detectada.

462
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
Alerta vermelho!

463
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
- Suspiro exasperado
<i>- Quem é você?</i>

464
00:27:50,240 --> 00:27:52,040
- Nós somos os Lendários!
- “Estamos

465
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
“os Lendários”.
Super discreto! Ah!

466
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
Música de ação
choro em pânico

467
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
Ah!

468
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
Então você acredita em mim,

469
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
- agora?
- Com você, nunca ficamos desapontados.

470
00:28:09,320 --> 00:28:10,280
Atreva-se a nos enfrentar!

471
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
Ela rosna.

472
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
Ele rosna.

473
00:28:17,160 --> 00:28:19,080
Rosnados

474
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
- risada envergonhada
- Não estamos felizes o suficiente

475
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
destes pequenos momentos de convívio
compartilhado com a família.

476
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
Como se eu tivesse escolha.

477
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
- Nosso pessoal levará tempo
esquecer suas façanhas.

478
00:28:42,880 --> 00:28:46,200
Enquanto isso,
a discrição é sua melhor aliada.

479
00:28:46,360 --> 00:28:47,160
Se você quiser um dia

480
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
liderar nossa bela cidade.

481
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
Que cidade linda?

482
00:28:49,960 --> 00:28:52,840
Já não vemos o céu
está tão poluído pela extração!

483
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Seu pai e eu conversamos.

484
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
- Quando?
- Nós pensamos

485
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
que é hora
para acabar com sua saudade

486
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
por rebelião e violência.

487
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
Vamos confiscar seu cajado de águia.

488
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
- Ela dá um tapa no punho.
- O que ?

489
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
Nosso ancestral,
A própria Rainha Jadilina,

490
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
me reconheceu
como a herdeira dos mágicos.

491
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
Seu espírito ainda vive nesta vara!

492
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
Tente tirar isso de mim!

493
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
- Não fale comigo nesse tom,
jovem!

494
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
Você, não como se eu tivesse dez anos!

495
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
- Alerta!
Um comboio foi atacado ao sul.

496
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
Uma batalha! O...

497
00:29:23,640 --> 00:29:25,360
Os Lendários estão envolvidos!

498
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
- Os Lendários?
-Jadina!

499
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
Nem pense nisso.

500
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
Música de ação

501
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
Guardas, parem-na!

502
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
Tem certeza? D...ok.

503
00:29:34,160 --> 00:29:37,120
- Oh ! Ela não comeu nada.
Ela geme.

504
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
Pare a princesa!

505
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
- Ela está com a bengala?
- Sim.

506
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
Estamos tirando palitinhos?

507
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
- Espere.
- Por favor.

508
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
Obedeça com calma.

509
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
Ah, não... Ah, pronto, pronto!

510
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
- Pare ela!

511
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
Cris

512
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
Vidro quebrado

513
00:29:57,640 --> 00:29:58,560
Gemendo perturbado

514
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
-Sh.
- Ok, eu “calo”.

515
00:30:11,760 --> 00:30:12,360
Bom.

516
00:30:12,520 --> 00:30:14,280
Uh...
Quem notificará a rainha?

517
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
Quem tem canudos?

518
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
Música misteriosa

519
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
Princesa... Hum.

520
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
Hum.

521
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
- Esforço
- Venha aqui, você!

522
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
Shimy?

523
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
Eles gemem.

524
00:30:46,000 --> 00:30:46,600
Oi.

525
00:30:47,040 --> 00:30:47,680
Grifo?

526
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
Você quer um abraço?

527
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
- Ele grita.
- Você me levou para uma espreguiçadeira?

528
00:30:50,960 --> 00:30:53,680
Não é assim que você abraça.

529
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- Ele ri.
- Fico feliz em ver você novamente.

530
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- Oh ! Ah, amigo!
Ele ri.

531
00:30:57,760 --> 00:31:00,440
- Senti tanto a sua falta!
- Você está me tirando o fôlego.

532
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
- Atenção!
- Oh !

533
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
Risada ruim

534
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
Deixe-me adivinhar. É ela

535
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
quem enviou os convites?

536
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
Às três,

537
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- nós atacamos. Como naquela época.
- À frente !

538
00:31:11,320 --> 00:31:12,640
Eu nem disse "um".

539
00:31:13,320 --> 00:31:14,040
rosnar

540
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
Ele gemeu.

541
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
Oh !

542
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
- Ele suspira.
- Deixe-me

543
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
dê um tempo a si mesmo.

544
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
- Razzia?
- Estou alucinando!

545
00:31:26,200 --> 00:31:27,960
- É legal.
- Vai ser

546
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
a verdadeira luta!

547
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
- Essa é sua mãe?
Vá em frente, Ti'para,

548
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
se juntará a ela.

549
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
-Eh?
- Ti'para, sério?

550
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
Ele deu nome à coisa?

551
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
- Não há tempo a perder.
Deve ser neutralizado.

552
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
- Não sabemos o que ela fará.
-Danael.

553
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
Faça como eu.
Imagine que você é um lago.

554
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
- Ele está doente.
- Ele tem um parasita.

555
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
- Acordar! Nós somos seus amigos!

556
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
- eu não sei
O que fez você fazer isso?

557
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
Ela rosna.

558
00:31:53,560 --> 00:31:56,800
Nunca é uma solução
responder com violência.

559
00:31:57,080 --> 00:31:59,360
- OK. É oficial,
ele precisa de um médico.

560
00:31:59,520 --> 00:32:01,400
Não há um grama de dano

561
00:32:01,560 --> 00:32:02,920
nesta criatura.

562
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
E eu vou provar isso para você.

563
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
Não tenha medo.

564
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
Não tenha medo.

565
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
Aconteça o que acontecer,
Eu sempre serei seu pai.

566
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
- Ela gagueja.
- Isso...

567
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
- Isso funciona?
-Eh?

568
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
Ele ri.

569
00:32:18,040 --> 00:32:19,680
Ele grita.

570
00:32:21,040 --> 00:32:21,840
Razzia!

571
00:32:22,000 --> 00:32:22,920
Música heróica

572
00:32:23,960 --> 00:32:24,560
Hein?

573
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
Eh?

574
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
-Jadina!
- Falta mais

575
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
do que o pretensioso.

576
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
rosnar

577
00:32:40,520 --> 00:32:41,200
Choro de alegria

578
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
Rosnados

579
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
- Os Lendários se reuniram!
- Espere.

580
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
Calma, você.
Todos os cinco, ao mesmo tempo?

581
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
- Parece que...
- Para o destino.

582
00:33:04,000 --> 00:33:04,760
Uma armadilha.

583
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
- Você não ficaria paranóico?
- Não há

584
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
acaso, apenas reuniões.

585
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
O que você está fazendo aqui?

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
-Jadina!
Risada envergonhada

587
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
É engraçado, você é bom.
Com Shimy,

588
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
viemos te ver para te mostrar isso...
Ele grita.

589
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
Ah, desculpe, eu interrompi você.

590
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
Você sente muito por me fantasiar?

591
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
- Era isso que você ia fazer?
- Parar.

592
00:33:24,640 --> 00:33:27,000
- Ele não fez nada.
- Precisamente! Ele não fez nada.

593
00:33:27,760 --> 00:33:29,400
E você também não.
Separado

594
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
– decida reformar o grupo sem mim.
- Não decidimos nada.

595
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
- Quem fundou os Lendários?
Sou eu !

596
00:33:35,880 --> 00:33:38,720
- Eu, eu, eu, gnagnagna.
Princesa Me I, o retorno.

597
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
Você não estava exilado em uma ilha?

598
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Foi maravilhoso, você não estava lá.

599
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
- Então, o que você está fazendo aqui?

600
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
Você aguentaria mais seu reflexo?

601
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
- Ei, meninas...
- Você, cale a boca!

602
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
Ok...

603
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
Ah, amigos...

604
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
Ah, não.

605
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
Música dramática
Risada ruim

606
00:34:01,120 --> 00:34:03,440
- Nem um grama de dano?
- Podemos estar errados.

607
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Ela grita.

608
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
- O que ?
- É feito de Jade.

609
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
Ela deve estar imune.

610
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
Você não disse isso antes?

611
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- Eu tentei,
mas você não me deixou terminar.

612
00:34:24,239 --> 00:34:26,719
Gritos frenéticos

613
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
Não toque em nenhum cabelo dela!

614
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
Ela rosna.

615
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
Não é dia de abraço.

616
00:34:39,159 --> 00:34:41,159
Risada ruim

617
00:34:44,760 --> 00:34:45,360
Ok.

618
00:34:45,520 --> 00:34:46,719
Ela rosna.

619
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
Choro de ataque

620
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
Gemendo perturbado

621
00:34:57,160 --> 00:34:57,760
Hein?

622
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Ele grita.

623
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
Chocalho

624
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Você perdeu seu toque, garoto.

625
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
Música perturbadora

626
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Danael?

627
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
Danael! Danael!

628
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
Como vai ?

629
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
Ele gemeu.

630
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
Na verdade. E você ?

631
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Ah, não, ufa.

632
00:35:29,120 --> 00:35:31,400
O covil da fera.

633
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
O que eu estava dizendo? Uma armadilha.

634
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
- Eu não estou dizendo isso
porque parecemos assados,

635
00:35:36,520 --> 00:35:38,160
mas ela não vai nos comer?

636
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
Parece que sim.
Estrondo

637
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
O que foi?

638
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
- Uh, é meu estômago.
Eu adoro assado.

639
00:35:45,880 --> 00:35:46,640
Danael!

640
00:35:46,800 --> 00:35:47,920
Sua espada!

641
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
Esforço

642
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Ele suspira.

643
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
- Desculpe.
Suspiro exasperado

644
00:35:53,360 --> 00:35:54,680
- Estou tendo alucinações.
- Isso acontece

645
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
para o melhor.

646
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
-Shimi.
Este não seria o momento

647
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
- para usar sua magia elementar?
- Tenho que tocar o chão.

648
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
Você é inútil.

649
00:36:02,280 --> 00:36:05,440
- Impressione-me,
Princesa, não adianta sem meu bastão.

650
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
Você vai se arrepender disso!

651
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
É ótimo estarmos juntos.

652
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
- Eu deveria ter ficado em casa.
- Eu, na prisão.

653
00:36:12,280 --> 00:36:12,880
Você ?

654
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
- Prisão?
- Hum.

655
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
- Para que ?
- Você quebrou

656
00:36:15,560 --> 00:36:17,520
- algo caro.
- Podemos nos concentrar

657
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
sobre a criatura maligna?

658
00:36:19,560 --> 00:36:21,720
- Ela não está sozinha.
Ele fareja.

659
00:36:21,880 --> 00:36:23,960
Sinto outra presença.

660
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
Um cheiro familiar.

661
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Ele gemeu.
Temos que sair daqui!

662
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
- O que está acontecendo?
O que você sentiu?

663
00:36:30,160 --> 00:36:31,000
Música sombria

664
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
Ah! Parece

665
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
que os passarinhos
caíram do ninho.

666
00:36:38,120 --> 00:36:38,880
É o Inferno Negro!

667
00:36:39,040 --> 00:36:39,880
Não !

668
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
Não é possível.

669
00:36:41,480 --> 00:36:42,680
Não pode ser ele.

670
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
Ele não estava morto?

671
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
Risada ruim

672
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
Bom trabalho, Ibycellia.

673
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
É o grande dia!

674
00:37:00,280 --> 00:37:03,160
- Outra criatura liberada
da sua mente doentia!

675
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
- Eu deveria ter reconhecido sua assinatura.
- Sem dúvida.

676
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Felizmente para mim,

677
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
não há nada mais previsível
do que um Lendário.

678
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Gryfenfer,
encontrar você foi brincadeira de criança.

679
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Criatura pequena que precisa de carinho.

680
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
Não arraste suas garras
nas terras de seus antepassados.

681
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
- Coloco minhas garras onde quero.
E muitas vezes está na cara.

682
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
Razzia, o colosso de Rymar.

683
00:37:27,720 --> 00:37:30,560
O que você perdeu em altura,
você foi amplo.

684
00:37:31,120 --> 00:37:32,680
Isso é grossofobia.

685
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
Quando eu matei sua família,

686
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
Eu mudei você
como um guerreiro sedento por vingança.

687
00:37:37,240 --> 00:37:40,680
E agora olhe para você.
Você é um ótimo anfitrião de chá.

688
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
Treinador de desenvolvimento pessoal.

689
00:37:43,200 --> 00:37:45,920
O esquivo elfo elemental.

690
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
Minha cereja no bolo.

691
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
- Engasgue com o núcleo.

692
00:37:49,880 --> 00:37:53,600
- Eles não podem ficar sem
da sua contagiante alegria de viver.

693
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
Danaël, meu pior inimigo.
Ele gemeu.

694
00:37:56,280 --> 00:37:59,240
Você foi o mais difícil
encontrar, Ryans.

695
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
-Ryans?
- Sim, princesa.

696
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
Seu irmão de armas fez
uma cruz para todos vocês.

697
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
A vergonha

698
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
e a culpa
empurrou-o para se esconder.

699
00:38:08,840 --> 00:38:09,640
Ele se tornou

700
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
um cavaleiro sem rumo,
apenas bom em bombas de polimento

701
00:38:12,640 --> 00:38:14,560
daqueles que o rejeitaram.

702
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
- Blá, blá, blá.
Você falava menos quando era velho.

703
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
Com medo de perder sua dentadura?

704
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- Ele ri.
- Elysio, você gostaria de ajudar nosso convidado

705
00:38:22,160 --> 00:38:23,880
observar sua linguagem?

706
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
- Quem é ele?
- Quem fez o copiar e colar?

707
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
Ele grita.

708
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
- BOM. Onde eu estava?

709
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
Oh sim. Princesa Jadina.

710
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
Guardião da Orquídia.
Você terá a honra

711
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
para se juntar ao meu grande projeto.

712
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
Prefiro morrer.

713
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
- Eu tenho muito mais interessante
do que a morte para oferecer.

714
00:38:42,560 --> 00:38:43,920
Seu covarde!

715
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
Música dramática
Gemidos perturbados

716
00:38:46,280 --> 00:38:48,200
- Ah, o que é isso?

717
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
Jadina!

718
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
Jadina, não!
Risada ruim

719
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
- Somente os Lendários poderiam...
-Shimi.

720
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
- Traga a princesa
de sua prisão dourada para mim.

721
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
Oh !

722
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
Não ! Shimy, agora!

723
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
Esforço

724
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
- Uma explosão final de heroísmo.
É comovente.

725
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
Elísio, é a sua vez.

726
00:39:41,080 --> 00:39:41,840
Ele grita.

727
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
Suspiro e esforço

728
00:39:45,360 --> 00:39:46,320
Música de ação

729
00:39:54,240 --> 00:39:57,360
- Ele tem um parasita!
- Todos juntos, ataquem!

730
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Aqui vamos nós!

731
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
Encantamento

732
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Grunhido de esforço

733
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
- Tenha cuidado!
Ele grita.

734
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
- Eu...
Ele gemeu.

735
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
Eu não sei de onde você vem,

736
00:40:22,120 --> 00:40:24,680
mas agora é a hora
para escolher o seu lado.

737
00:40:25,360 --> 00:40:27,520
- Ibicélia!
Ele gemeu.

738
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
Ibicélia!
Encantamento

739
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
- Assim seja.
Tremor

740
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
Música dramática
Encantamento

741
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
Cubas de jade?

742
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
Ele vai explodir todos nós!

743
00:40:48,200 --> 00:40:50,120
- Vamos acabar com isso. Jadina.

744
00:40:50,280 --> 00:40:52,880
Erradique esse verme para mim.

745
00:40:55,680 --> 00:40:56,960
choro em pânico

746
00:40:57,920 --> 00:40:58,800
Uh, amigos?

747
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
Esmagar

748
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
Ele grita.

749
00:41:21,400 --> 00:41:22,680
- Música dramática
-Jadina.

750
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
Ah, minha garotinha!

751
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
Espero que ela não tenha nada.

752
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Sua Majestade.

753
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
A postagem acabou de nos informar
que a princesa Jadina está de volta,

754
00:41:33,760 --> 00:41:34,560
mas não sozinho.

755
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
- Você vê?
Foi uma pequena fuga.

756
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
A paixão da juventude.

757
00:41:42,520 --> 00:41:44,160
A casa dela é nossa.

758
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
Nossas runas de escudo

759
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
- detectaram magia negra.
- Guardas. Abra as portas.

760
00:41:52,800 --> 00:41:53,400
Oh !

761
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
Bata, bata, bata.

762
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
-Jadina!
- Orquídea não tem

763
00:41:57,000 --> 00:41:59,560
medo de você.
Nossas runas anti-magia negra

764
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
proteja-nos dos feiticeiros
de sua espécie.

765
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
É verdade.

766
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
Sempre fui muito intimidado

767
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
por suas runas.

768
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
Talvez você pudesse
dissipar meus medos, princesa?

769
00:42:11,160 --> 00:42:12,080
Não, Jadina!

770
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
- Minha rainha,
Você deve se abrigar!

771
00:42:15,800 --> 00:42:17,160
É um pesadelo.

772
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Risada ruim

773
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
Gritos frenéticos

774
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
Não os deixe entrar!

775
00:42:26,760 --> 00:42:27,360
Oh não!

776
00:42:27,520 --> 00:42:29,400
- Guardas! Pegue-os!

777
00:42:29,560 --> 00:42:30,400
Ela gemeu.

778
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
Não, não!

779
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
Gemidos

780
00:42:33,640 --> 00:42:35,840
- Vá embora, me deixe!

781
00:42:41,760 --> 00:42:42,600
Finalmente,

782
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
você é meu!

783
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
Árvore de gamera.
Gritos frenéticos

784
00:42:46,680 --> 00:42:48,960
- Salve quem puder!
- Correr!

785
00:42:56,560 --> 00:42:58,000
Eles gemem.

786
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
Chocalho

787
00:43:04,920 --> 00:43:05,880
Hein?

788
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
Está tudo bem, não se preocupe.

789
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
- Estou bastante sólido.
- Hum...

790
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
Ei!

791
00:43:11,120 --> 00:43:13,160
Onde se encontra Jadina?
Por que ele a levou?

792
00:43:13,320 --> 00:43:15,200
- Deixe-o, ele está inconsciente.

793
00:43:15,960 --> 00:43:16,880
Ele geme.

794
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
- Ele é o sósia de Darkhell.
Devo deixá-lo dormir?

795
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
- Talvez seja o irmão dele.

796
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
- Com a mesma cicatriz?
É estranho.

797
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
- Podemos sair daqui?
Pode estar repleto de pessoas curiosas.

798
00:43:29,240 --> 00:43:30,680
Você estava certa, vovó.

799
00:43:30,840 --> 00:43:32,880
Mais um mago nos ombros.

800
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
Música opressiva

801
00:43:38,680 --> 00:43:42,360
- Você é feito da mesma seiva.
Cumpra seu destino.

802
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
Que posso finalmente realizar o meu.

803
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
Risada ruim

804
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Guinchos

805
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
Princesa Jadina,

806
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
implantar a frota.

807
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
Tempestade

808
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
Nossa irmã...

809
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
Junte-se à árvore elementa
para salvar nossa irmã!

810
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
A irmã de Arbores Elementa?

811
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
Eh? Shimy? Como vai ?

812
00:45:04,040 --> 00:45:04,840
Eu estou farto disso até aqui.

813
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
Eu não aguento mais.
Nós o acordamos agora.

814
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
Ele fareja.

815
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
- Hum, cheira a um bom lugar
com cogumelos.

816
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
- Eu voltarei.
- Grande senso de prioridades.

817
00:45:17,360 --> 00:45:19,760
Guili, faz cócegas.
Ele não está fingindo.

818
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
Você se acha engraçado?

819
00:45:21,080 --> 00:45:24,840
Esta é a nossa única chance de encontrar
Jadina e você estão agindo como uma marionete?

820
00:45:26,200 --> 00:45:27,160
Perdão.

821
00:45:27,640 --> 00:45:29,640
- É tudo culpa minha.
- Darkhell foi

822
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
mais inteligente que nós.
O que não é tão difícil.

823
00:45:32,720 --> 00:45:34,360
Eu não deveria ter começado de novo

824
00:45:34,520 --> 00:45:35,360
armas.

825
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
Ei, o escritório do choro!

826
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
O erro foi nos separar.

827
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- É a única coisa inteligente
que fizemos.

828
00:45:42,120 --> 00:45:43,160
Quando estamos juntos,

829
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
- tudo entra em parafuso.
- Falso.

830
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
- Fomos capturados,
Darkhell segura Jadina,

831
00:45:47,200 --> 00:45:49,120
- temos um novo mago.
- VERDADEIRO.

832
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
Destruímos a Pedra Jovenia.

833
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
Somos fracassados.
Destruímos uma montanha.

834
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
- Reorganizamos a paisagem.
Heróis da jardinagem.

835
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
Gryf, ninguém nos quer.

836
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Somos tudo menos heróis.

837
00:46:01,920 --> 00:46:03,680
- Nojo
-Ah! Cabeça que está deprimida,

838
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
barriga clamando por fome.
Vamos ganhar força.

839
00:46:06,360 --> 00:46:07,560
Uau, isso fede!

840
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
- Não temos tempo
para fazer um piquenique.

841
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
Nunca tome uma decisão

842
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
estômago vazio.

843
00:46:13,640 --> 00:46:15,840
Eu escrevi um capítulo no meu livro

844
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
- no relaxamento através da comida.
- Seu livro?

845
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
- Sim. Seu título é <i>Eu sou um lago</i>,
por Hector Bokor.

846
00:46:22,760 --> 00:46:23,960
Meu apelido.
Eles riem.

847
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
Ao contrário de você, Danaël,

848
00:46:25,840 --> 00:46:28,680
Eu acho que nós ficamos juntos
é uma coisa boa.

849
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
O passado pode ser reparado com autocontrole,

850
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
comunicação positiva

851
00:46:32,640 --> 00:46:36,160
e aproveitando os benefícios da natureza
a nosso favor.

852
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
- Ibicélia!
- Fique calmo!

853
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
- Joga um bebê fora e...
- Afaste-se!

854
00:46:41,560 --> 00:46:43,840
- Amigos, acalmem-se.
Ele está com medo.

855
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
Sua conexão com Darkhell?

856
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
- Eu... você não está pronto para ouvir isso.
- Mas sim.

857
00:46:50,440 --> 00:46:53,280
E prometemos manter a calma, ok?

858
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
- Em primeiro lugar,
Eu não sou seu inimigo.

859
00:46:55,840 --> 00:46:58,520
- Um inimigo diria isso
para que baixemos a guarda.

860
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
Eu salvei você.

861
00:47:00,600 --> 00:47:02,280
Oh sim. Ele é legal.

862
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
Eu não confio nesse rosto.

863
00:47:04,520 --> 00:47:06,880
Sim, é verdade, tenho a aparência

864
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
de Darkhell.

865
00:47:08,160 --> 00:47:10,120
Após o acidente de Jovenia,

866
00:47:10,280 --> 00:47:12,840
Acordei privado da minha memória.

867
00:47:13,000 --> 00:47:15,280
Eu descobri um mundo
povoado de crianças.

868
00:47:16,160 --> 00:47:18,360
E de repente meus poderes apareceram.

869
00:47:18,520 --> 00:47:22,520
Magia negra e poderosa
o que me fez ser rejeitado pela sociedade.

870
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
Onde quer que eu fosse.

871
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
Então eu me escondi.

872
00:47:26,160 --> 00:47:27,280
Como você.

873
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
Música melancólica

874
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
Mas como podemos viver em paz

875
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
sem saber quem somos

876
00:47:45,040 --> 00:47:46,440
e de onde viemos?

877
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
Desenvolvendo meu elixir de memória
levei dois anos.

878
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
Durante esta busca,

879
00:47:52,600 --> 00:47:55,080
Eu queria criar algo lindo.

880
00:48:03,520 --> 00:48:04,400
Ibicélia.

881
00:48:04,560 --> 00:48:06,880
Música suave

882
00:48:07,040 --> 00:48:10,200
Ela deve ter sido uma criatura
de paz e amor.

883
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
Eu nunca deveria ter bebido esse elixir.

884
00:48:19,320 --> 00:48:20,680
Tempestade

885
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
Não! Ele não!

886
00:48:22,720 --> 00:48:24,040
Não !

887
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
Risada ruim

888
00:48:30,800 --> 00:48:31,840
Ele gemeu.

889
00:48:32,000 --> 00:48:33,640
Encantamento
O que eu fiz?

890
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
Ibicélia, não!

891
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
Deixe-a em paz!

892
00:48:40,760 --> 00:48:42,800
Venha até mim!

893
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Ela rosna.

894
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
Ele grita.

895
00:48:57,280 --> 00:48:59,240
- Durante todo esse tempo,
a alma de Darkhell

896
00:48:59,400 --> 00:49:00,520
estava enterrado dentro de mim.

897
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Meu elixir a libertou.

898
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
Eu não queria que ele fosse meu dono.

899
00:49:05,640 --> 00:49:07,840
Eu encontrei a força
para dividir nossas mentes.

900
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
E ele tirou Ibycellia de mim.

901
00:49:10,400 --> 00:49:11,080
Então, aí,

902
00:49:11,240 --> 00:49:14,120
você está nos dizendo
que você é Darkhell,

903
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
mas em uma versão legal e não violenta?

904
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
- Uh...
- É isso?

905
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
Sim.

906
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
- Eu sou Darkhell que come
muito chocolate, bruxo mimado!

907
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
- Tut-tut-tut!
Razzia, você é um lago.

908
00:49:26,360 --> 00:49:28,640
- O que você quer dizer com um lago?
- Desculpe, um lago.

909
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
Ah, sim, claro, um lago tranquilo.

910
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
A mesma mente dividida em duas?

911
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
- Você conhece os planos dele?
- Sim.

912
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
Ele quer o poder da árvore

913
00:49:37,200 --> 00:49:40,320
- de Gamera.
- Gamera? A irmã de Arbores Elementa.

914
00:49:40,480 --> 00:49:44,600
- Única fonte de Jade G.
Ele transformará Ibycellia em um monstro.

915
00:49:44,760 --> 00:49:46,800
Não era fofura personificada.

916
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
Jade G é igual a parasita.

917
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Voltamos para Orquídia.

918
00:49:50,120 --> 00:49:50,800
E Jadina?

919
00:49:51,280 --> 00:49:53,760
- Não sei.
Ela teve que abrir as portas.

920
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
- Depois disso...
- Shimy, espere!

921
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
- E ele?
- Eu sigo você.

922
00:49:56,960 --> 00:49:59,200
- Eu sigo você.
- E eu, então?

923
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
Mas o que estou dizendo?
Ei, espere por mim!

924
00:50:02,880 --> 00:50:05,360
Tempestade

925
00:50:05,520 --> 00:50:08,360
- Música sombria
- Hoje, Orquídia.

926
00:50:08,520 --> 00:50:11,280
Amanhã, os reinos de Sabledoray,

927
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
Larbos, Rymar,

928
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
Cymbalia!

929
00:50:15,000 --> 00:50:16,640
É hora de unificar as pessoas

930
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
sob a mesma bandeira.

931
00:50:18,880 --> 00:50:21,400
Vá espalhar as boas novas.

932
00:50:21,560 --> 00:50:24,200
Alysia agora tem um deus.

933
00:50:38,880 --> 00:50:42,240
- Eles pararam a extração.
Nenhum movimento. Uma cidade morta.

934
00:50:44,320 --> 00:50:45,440
Espere, não.

935
00:50:45,600 --> 00:50:47,600
Há barcaças se aproximando.

936
00:50:48,760 --> 00:50:49,360
Oh !

937
00:50:49,520 --> 00:50:50,240
É a Jadina!

938
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
- Lendários, preparem-se...
- Não!

939
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
Ibycellia é a chave e a prioridade.

940
00:50:54,560 --> 00:50:57,240
- Seu monstro terá que esperar.
Ao meu sinal! Preparar?

941
00:50:57,400 --> 00:50:58,480
- Ele está certo.
- O que ?

942
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Sério ? Você prefere ouvir isso?

943
00:51:00,960 --> 00:51:04,560
- Darkhell controla Ibycellia.
Ibycellia controla pragas.

944
00:51:04,720 --> 00:51:08,200
- E sem parasitas,
Jadina terá muito menos esse visual

945
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
de psicopata.

946
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
Hum.

947
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
Os Lendários,
Está realmente no passado?

948
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
Vá em frente, siga o assistente.

949
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
Se você se importa com Jadina...

950
00:51:17,560 --> 00:51:19,640
- Você sabe o que é,
segurar alguém?

951
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
Você nunca foi capaz de sentir o cheiro!

952
00:51:21,200 --> 00:51:23,480
O que estava mantendo você conosco?

953
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
Música triste

954
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
Mas Danaël, não leve assim.

955
00:51:30,200 --> 00:51:32,160
- O que fazemos?
- Não me peça para escolher.

956
00:51:32,320 --> 00:51:33,800
Oh. Seguimos o loiro.

957
00:51:35,360 --> 00:51:36,160
Desculpe.

958
00:51:36,320 --> 00:51:38,800
- Ele suspira.
- Muito ruim. Poderíamos ter nos unido.

959
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
Razzia, você vem?

960
00:51:41,360 --> 00:51:42,160
Desculpe, Grif.

961
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
Vou em uma missão secreta.
Para todos.

962
00:51:44,640 --> 00:51:48,800
Posso te fazer companhia?
Eu fico perto dos meus inimigos!

963
00:51:49,520 --> 00:51:51,840
Música majestosa

964
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
Esforço

965
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
Agimos juntos e discretamente.

966
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- Não se preocupe.
Discreto, é meu nome do meio.

967
00:52:26,640 --> 00:52:27,240
Ele grita.

968
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
- Shh!
Tanques cheios de parasitas.

969
00:52:29,960 --> 00:52:31,200
Esse era o plano dele?

970
00:52:31,520 --> 00:52:34,760
- Darkhell quer controlar o cérebro
de todo o planeta.

971
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
Ninguém será mais capaz de se rebelar.

972
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- Não iremos mais longe
sem ser avistado.

973
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
- O que você sugere, mago?

974
00:52:50,160 --> 00:52:50,760
Uh...

975
00:52:53,040 --> 00:52:55,040
- Coloque isso no seu rosto.
- Hum.

976
00:52:55,920 --> 00:52:57,520
Encantamento

977
00:52:58,440 --> 00:53:01,000
E para os olhos no modo farol completo?

978
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
Tenha cuidado, pode doer.

979
00:53:06,040 --> 00:53:07,240
Hmm, você primeiro.

980
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
Ele gemeu.

981
00:53:11,120 --> 00:53:11,720
Está feito.

982
00:53:12,120 --> 00:53:14,520
- Sua vez.
- Espere, uma pergunta rápida.

983
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
Já que você é Darkhell, mas não Darkhell.
Mas um pouco.

984
00:53:17,440 --> 00:53:19,040
Bom, sem o lado megalomaníaco.

985
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
- Se eu te matar, ele morre também?
- Não !

986
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
Eu o expulsei, nós nos tornamos
dois seres por direito próprio.

987
00:53:26,760 --> 00:53:29,080
- Tem certeza?
Isso nos pouparia tempo.

988
00:53:29,240 --> 00:53:30,200
Para salvar o mundo.

989
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
- Se me sacrificar
poderia salvar Ibycellia,

990
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
Eu não hesitaria por um segundo.

991
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
- Hum. Bem respondido.
Eu não ia fazer isso, obviamente.

992
00:53:38,560 --> 00:53:40,320
Enfie-me no olho.

993
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
- Ai! Ai!
- Shh, shh.

994
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
Eu odeio bruxos.

995
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Música misteriosa

996
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
Ele imita um zumbi.

997
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
Não exagere.

998
00:53:54,720 --> 00:53:56,680
- Funciona.
Eu amo bruxos.

999
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
Música dramática

1000
00:54:04,400 --> 00:54:05,600
Ele gemeu.

1001
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
- Certo.
- AGORA ?

1002
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
Estamos seguindo o plano A.

1003
00:54:08,880 --> 00:54:11,000
Essas criaturas não virão.
Eu gerencio o piloto.

1004
00:54:11,160 --> 00:54:13,400
Você dá um tapa na cara,
você salva Jadina.

1005
00:54:13,560 --> 00:54:15,000
Serviremos como diversão.

1006
00:54:15,480 --> 00:54:16,280
Hum.

1007
00:54:19,960 --> 00:54:20,560
Ei, ei!

1008
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
Isso é uma intrusão!

1009
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
Novidades! Estamos atacando você!

1010
00:54:26,920 --> 00:54:28,040
Ei, ei!

1011
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
Eles não guardam absolutamente nada, esses guardas.
Bando de idiotas!

1012
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
Chocalhos
Ah!

1013
00:54:34,160 --> 00:54:35,320
Música de ação

1014
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
Choro de ataque

1015
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
- Isso é o que eu chamo
uma boa diversão.

1016
00:54:46,160 --> 00:54:47,360
Ele grita.
Mas diga isso!

1017
00:54:47,520 --> 00:54:48,920
Ele rugiu.

1018
00:54:51,280 --> 00:54:52,160
Chocalhos

1019
00:54:52,320 --> 00:54:53,640
Haverá algo para todos.

1020
00:54:56,360 --> 00:54:57,680
Loira, acalme seu ex.

1021
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
Quantas vezes tenho que dizer isso?

1022
00:54:59,440 --> 00:55:00,960
Não é meu...
Solte.

1023
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
Jadina, por favor, me escute.

1024
00:55:04,920 --> 00:55:06,680
Ele grita.

1025
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
Desculpe, vamos explodir as coisas.

1026
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
Ok, plano B.

1027
00:55:12,320 --> 00:55:13,200
Você não vai gostar.

1028
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
Ele gemeu.

1029
00:55:33,080 --> 00:55:35,040
Esmagar

1030
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Danael!

1031
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
Vamos, vamos acordar.

1032
00:55:51,200 --> 00:55:51,880
Sim, dói.

1033
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
- É melhor atirar do que um golpe certeiro.
-Gryf!

1034
00:55:55,160 --> 00:55:56,120
Pular!

1035
00:55:56,280 --> 00:55:58,960
- E se te dermos um tapa,
é para te salvar.

1036
00:56:08,800 --> 00:56:10,200
Ele gemeu.

1037
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
- Aguente firme!

1038
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Esforço

1039
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
- Em três palavras:
perigoso, eficaz, super legal!

1040
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
São quatro, cara esperto!

1041
00:56:29,200 --> 00:56:30,720
E Danaël e Jadina?

1042
00:56:30,880 --> 00:56:33,720
- Não podemos recuperá-los?
- Eles gerenciam. Deixamos o casal.

1043
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
Boas notícias, estaremos em Orchidia
antes de bater.

1044
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
Sim, ótimas notícias...

1045
00:56:39,360 --> 00:56:40,400
E-ooh...

1046
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Gemendo perturbado

1047
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
- Choro de ataque
- Hein?

1048
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
A luta chora

1049
00:56:51,320 --> 00:56:52,520
Não, não, não, pare!

1050
00:56:52,680 --> 00:56:54,520
Estas são árvores milenares!

1051
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
Jadina!

1052
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
Não deixe essa coisa vencer!

1053
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
Tente se lembrar do nosso encontro!

1054
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
Eu era um simples soldado.

1055
00:57:11,680 --> 00:57:12,880
Eu estava acompanhando você.

1056
00:57:13,040 --> 00:57:14,360
Você, princesa de Orquídia,

1057
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
rumo a um casamento arranjado.
E nós fugimos.

1058
00:57:18,080 --> 00:57:18,760
Junto.

1059
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
Música suave

1060
00:57:20,600 --> 00:57:23,720
Lembre-se, no início,
os lendários éramos você e eu.

1061
00:57:32,520 --> 00:57:34,000
Acorda, Jadina!

1062
00:57:34,720 --> 00:57:36,040
Você é mais forte que esse parasita.

1063
00:57:36,200 --> 00:57:37,360
Você pode vencê-lo.

1064
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
Não !

1065
00:57:51,120 --> 00:57:53,080
É realmente isso que você quer?

1066
00:57:53,440 --> 00:57:55,240
Não vou deixar Darkhell nos separar

1067
00:57:55,400 --> 00:57:57,080
mais uma vez.
Ela gemeu.

1068
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
Ei, agora eu sei.

1069
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
Eu deveria ter te contado.

1070
00:58:00,760 --> 00:58:02,840
Eu te amei desde sempre...
Ele gemeu.

1071
00:58:11,320 --> 00:58:12,600
Ela gemeu.

1072
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
Não !

1073
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
Não !

1074
00:58:21,720 --> 00:58:22,520
Não !

1075
00:58:22,680 --> 00:58:24,080
Não, Danaël!

1076
00:58:24,640 --> 00:58:25,800
Danael.

1077
00:58:26,360 --> 00:58:28,320
Ela soluça.
Perdão.

1078
00:58:29,560 --> 00:58:30,960
Jadilina!

1079
00:58:32,360 --> 00:58:33,480
Eu preciso de sua ajuda!

1080
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
Trilho de Razzia

1081
00:59:01,240 --> 00:59:03,600
- Ibicélia!
- Você não está sendo discreto sobre isso.

1082
00:59:03,760 --> 00:59:06,000
- Posso desvendá-la.
- O que você está esperando?

1083
00:59:06,320 --> 00:59:09,040
- Ela está muito longe.
Meu truque não vai durar.

1084
00:59:09,200 --> 00:59:12,240
Nós vamos ser localizados.
Tenho que subir para o lado menos vigiado.

1085
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
Darkhell teve que colocar
proteções mágicas...

1086
00:59:14,840 --> 00:59:16,360
Ele grita.

1087
00:59:16,520 --> 00:59:17,360
Nós podemos fazer isso.

1088
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
Música mística
Chocalhos

1089
00:59:26,120 --> 00:59:26,720
Bom.

1090
00:59:27,560 --> 00:59:28,760
Tentaremos resolver isso

1091
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
enquanto permanece cortês.

1092
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
Gemidos perturbados

1093
00:59:33,960 --> 00:59:35,360
Chocalho

1094
00:59:38,280 --> 00:59:39,840
Rosnados

1095
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
A luta chora

1096
00:59:59,240 --> 01:00:01,000
Encantamento

1097
01:00:06,800 --> 01:00:07,520
- Não!
-Eh?

1098
01:00:07,680 --> 01:00:08,480
Ele grita.

1099
01:00:13,040 --> 01:00:14,640
Música perturbadora

1100
01:00:16,760 --> 01:00:19,080
Certamente, os vermes são tenazes!

1101
01:00:19,520 --> 01:00:21,560
Você passou a admirar seu trabalho,

1102
01:00:21,720 --> 01:00:24,280
-Elísio?
- Agora não. Ele tem a vantagem.

1103
01:00:24,440 --> 01:00:27,560
- O que você estava pensando ao dar vida
para tal criatura?

1104
01:00:27,720 --> 01:00:30,760
Não, não me diga.
Você estava cheio de boas intenções?

1105
01:00:30,920 --> 01:00:32,000
risada desdenhosa

1106
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
Mesmo que você não soubesse mais quem você era,

1107
01:00:34,440 --> 01:00:36,920
você sempre foi... eu!

1108
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
Razzia, meu projeto

1109
01:00:38,680 --> 01:00:40,040
deveria agradar você.

1110
01:00:40,200 --> 01:00:41,600
Um reinado pacífico,

1111
01:00:41,760 --> 01:00:43,480
sem violência.

1112
01:00:43,640 --> 01:00:44,960
E sobretudo sem resistência.

1113
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
Gritos frenéticos

1114
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
Esmagar

1115
01:00:53,360 --> 01:00:54,480
Música misteriosa

1116
01:01:07,400 --> 01:01:08,720
Ok!

1117
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
Qual é o plano?

1118
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
Nós os cercamos.

1119
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
Risada envergonhada

1120
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
Olá.

1121
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
Bem-vindo.

1122
01:01:16,640 --> 01:01:17,560
eu comecei

1123
01:01:17,720 --> 01:01:18,880
se preocupar.

1124
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
- Você está atrasado.
- Tive problemas para estacionar.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:23,080
Rosnados

1126
01:01:26,680 --> 01:01:28,040
A luta chora

1127
01:01:35,040 --> 01:01:36,480
Pegue isso!

1128
01:01:44,400 --> 01:01:48,080
- Temeridade e idealismo
encher os cemitérios.

1129
01:01:51,440 --> 01:01:53,200
Espírito de Jadilina, fundadora

1130
01:01:53,360 --> 01:01:54,320
de Orquídia,

1131
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
filho da árvore de Gamera,

1132
01:01:56,400 --> 01:01:58,600
Eu imploro a você, seu herdeiro.

1133
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
Ajude-me a salvar
o homem que eu amo.

1134
01:02:02,760 --> 01:02:05,480
Deixe-me acessar
na fonte Emeraudia.

1135
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Essa água dá força à árvore!

1136
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Ela tem poderes de cura.
Ela pode te salvar.

1137
01:02:17,240 --> 01:02:19,200
Fique comigo, eu te imploro.

1138
01:02:19,360 --> 01:02:20,840
Ouça minha voz.

1139
01:02:45,520 --> 01:02:46,440
Não !

1140
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
Eu te imploro,
faça-o voltar à vida!

1141
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
Música triste
Eu preciso de você!

1142
01:02:56,920 --> 01:02:57,760
Ela soluça.

1143
01:03:04,960 --> 01:03:07,720
Não me abandone
mais uma vez.

1144
01:03:08,320 --> 01:03:11,680
Música suave

1145
01:03:11,840 --> 01:03:12,440
Hein?

1146
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
Oh !

1147
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
Oh !

1148
01:03:16,440 --> 01:03:17,280
Risada emocional

1149
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
Choro de ataque

1150
01:03:34,720 --> 01:03:35,920
Ele gemeu.

1151
01:03:38,160 --> 01:03:39,360
Ele rugiu.

1152
01:03:41,040 --> 01:03:42,080
Gemendo

1153
01:03:46,000 --> 01:03:46,720
Gemendo

1154
01:03:48,080 --> 01:03:48,840
Ibicélia!

1155
01:03:49,440 --> 01:03:51,240
Dê-me o poder do Gamera!

1156
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Ele grita uma fórmula mágica.

1157
01:03:56,600 --> 01:03:58,280
Gemendo

1158
01:04:13,440 --> 01:04:15,280
Já desempenhamos esse papel.

1159
01:04:15,640 --> 01:04:17,160
E você já falhou.

1160
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
Não é você
quem salvará este planeta.

1161
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
Serei eu!

1162
01:04:23,760 --> 01:04:26,320
- Você está apenas curtindo
de um poder que te ultrapassa.

1163
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Você é o verdadeiro parasita!

1164
01:04:29,280 --> 01:04:31,960
- Decepcionante.
Você parece um lendário.

1165
01:04:32,120 --> 01:04:34,240
Então você vai morrer
como um lendário!

1166
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
Música dramática
Encantamento

1167
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
Cris

1168
01:04:41,760 --> 01:04:43,240
Lendários unidos um dia...

1169
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
Lendários unidos sempre!

1170
01:04:47,280 --> 01:04:48,640
Ele gemeu.

1171
01:04:51,200 --> 01:04:52,240
Jadina!

1172
01:04:52,400 --> 01:04:54,080
Danael!
Risadas alegres

1173
01:04:54,240 --> 01:04:57,240
- Ah, é bom estar
de volta entre vocês!

1174
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
- O que você diz sobre isso?

1175
01:04:59,160 --> 01:05:00,320
Vamos dar uma festa para ele?

1176
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
Grito de raiva

1177
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
Encantamento

1178
01:05:20,800 --> 01:05:23,320
Inocentes contra inocentes.

1179
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
Que injustiça.

1180
01:05:29,960 --> 01:05:30,840
A luta chora

1181
01:05:31,960 --> 01:05:33,280
Lentamente. Este é o meu povo,

1182
01:05:33,440 --> 01:05:34,600
de qualquer maneira.
O choro de Guilherme

1183
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
Eu golpeio suavemente.

1184
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
Estou aqui para terminar o trabalho.

1185
01:05:38,440 --> 01:05:40,760
Jadina, Razzia, Elysio, comigo!

1186
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
Gryf, Shimy, desamarre

1187
01:05:43,080 --> 01:05:44,040
Ibicélia!

1188
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
Não se preocupe!

1189
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
Nós o devolveremos inteiro.

1190
01:05:49,160 --> 01:05:50,640
Palavra de Lendário.

1191
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
Atenção!

1192
01:05:58,320 --> 01:05:59,560
A luta chora

1193
01:06:05,200 --> 01:06:06,760
- Ela gemeu.
- Shimy, Shimy.

1194
01:06:07,280 --> 01:06:09,560
Podemos salvar a árvore gamera

1195
01:06:09,720 --> 01:06:10,920
se você é digno.

1196
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
Podemos lhe dar a vitória.

1197
01:06:13,160 --> 01:06:14,720
Destrua o inferno escuro.

1198
01:06:14,880 --> 01:06:17,960
- Salve seus amigos!
- Oh ! Tenho que voltar para Astria.

1199
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
O que ? AGORA ?

1200
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Posso salvar a árvore de Gamera.

1201
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Você não quer salvar nossas bundas?

1202
01:06:24,880 --> 01:06:27,720
- Exatamente. Estarei de volta em breve.
Cuide da Ibycellia.

1203
01:06:27,880 --> 01:06:30,200
A luta chora

1204
01:06:33,840 --> 01:06:37,000
- Espere, estou sonhando?
Ela nos abandona? Seu covarde!

1205
01:06:38,920 --> 01:06:41,360
- Ela deve ter um motivo.
- Isso não nos convém.

1206
01:06:43,760 --> 01:06:44,720
Shimy, atrás de você!

1207
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
Ela grita.

1208
01:06:50,880 --> 01:06:52,960
<i>Música de videogame</i>

1209
01:06:53,120 --> 01:06:56,400
Ele resmunga.

1210
01:06:57,120 --> 01:06:58,360
Eles gemem.

1211
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
- Ele tosse.
- Por que você me seguiu?

1212
01:07:00,720 --> 01:07:01,840
Eh? Você está vivo!

1213
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
Eu sou forte.

1214
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Mas olhe.

1215
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
- Parece que perdemos
nossa passagem de volta.

1216
01:07:08,120 --> 01:07:10,760
Diga-me que você tem um plano B
voltar para Orquídia!

1217
01:07:11,240 --> 01:07:13,080
Ah... Ah, você não diz nada.

1218
01:07:13,240 --> 01:07:16,160
Não gosto quando você não diz nada.
Não temos uma solução?

1219
01:07:16,320 --> 01:07:17,800
Os espíritos de Arbores.

1220
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
- Quem ?
- Nem um movimento!

1221
01:07:19,840 --> 01:07:21,040
Diga ao capitão.

1222
01:07:21,200 --> 01:07:22,160
Ah, ótimo.

1223
01:07:22,320 --> 01:07:24,520
- Fique quieto enquanto espera por...
Ela grita.

1224
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
Não há tempo.

1225
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Eles podem nos ajudar

1226
01:07:34,800 --> 01:07:36,120
- para voltar?
- Depende.

1227
01:07:36,560 --> 01:07:37,480
O que ?

1228
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
Se eu fizer o teste.

1229
01:07:39,600 --> 01:07:41,080
Música misteriosa

1230
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
Que tipo de teste?

1231
01:07:42,400 --> 01:07:44,320
Eles vão procurar minha alma e meu coração

1232
01:07:45,080 --> 01:07:46,640
e decidir se sou digno.

1233
01:07:59,440 --> 01:08:00,760
Shimy...

1234
01:08:00,920 --> 01:08:02,640
Chocalho

1235
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
- O que você tem

1236
01:08:09,760 --> 01:08:10,680
já terminou?

1237
01:08:25,279 --> 01:08:27,960
A luta chora

1238
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
Esperem, Lendários!

1239
01:08:39,920 --> 01:08:41,200
Grito de raiva

1240
01:08:41,359 --> 01:08:42,520
A luta chora

1241
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
Foi o último?

1242
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
Música perturbadora

1243
01:08:49,000 --> 01:08:49,920
Não! Não !

1244
01:08:50,560 --> 01:08:51,439
Ibicélia!

1245
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
Dê-me mais poder!

1246
01:08:53,439 --> 01:08:55,120
Grito insano

1247
01:08:59,479 --> 01:09:00,080
Foi

1248
01:09:00,240 --> 01:09:02,120
- a 1ª rodada.
- Precisamos de Gryf e Shimy.

1249
01:09:02,279 --> 01:09:05,439
- Eu não estou te contando.
- Um dia ficaremos juntos

1250
01:09:05,600 --> 01:09:06,479
mais de 20 segundos.

1251
01:09:32,200 --> 01:09:33,680
Música misteriosa

1252
01:09:49,200 --> 01:09:50,520
Você não pode vir comigo.

1253
01:09:51,000 --> 01:09:53,160
- Arbores é terra sagrada.
- Mas...

1254
01:09:53,880 --> 01:09:54,840
Grifo.

1255
01:09:55,400 --> 01:09:56,680
E se você falhar no teste?

1256
01:09:56,840 --> 01:09:58,960
- Convencer meu povo
para ajudar nossos amigos.

1257
01:10:04,520 --> 01:10:06,000
E Gryf, eu...

1258
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
Sim?

1259
01:10:09,680 --> 01:10:10,720
Ela suspira.

1260
01:10:11,120 --> 01:10:11,720
Solte.

1261
01:10:31,920 --> 01:10:33,200
Aí está.

1262
01:10:33,640 --> 01:10:36,400
O elfo elemental, finalmente!

1263
01:10:36,560 --> 01:10:38,040
Ela nos ouviu.

1264
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
Mas ela é digna?

1265
01:10:39,800 --> 01:10:42,360
Ela desobedeceu ao seu povo.

1266
01:11:01,280 --> 01:11:03,360
Shimy de Koléana.

1267
01:11:03,520 --> 01:11:04,880
O que você está procurando?

1268
01:11:05,040 --> 01:11:07,400
Um título? Ser uma heroína?

1269
01:11:07,560 --> 01:11:08,160
Vaidade!

1270
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
Não. Quero salvar meus amigos.

1271
01:11:11,040 --> 01:11:14,400
- O destino deles não depende
do que a sobrevivência da nossa irmã.

1272
01:11:14,560 --> 01:11:16,520
Árvore de Gamera!

1273
01:11:21,880 --> 01:11:22,640
Ela entrou?

1274
01:11:22,800 --> 01:11:23,760
Sim.

1275
01:11:25,600 --> 01:11:27,920
Os espíritos vasculharão sua alma.

1276
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
- Não podemos
confie-lhe a nossa força.

1277
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
Seu amor pelos amigos o cega.

1278
01:11:34,160 --> 01:11:35,000
Não !

1279
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
- Pelo contrário, ele me orienta.
- Então veja além

1280
01:11:37,840 --> 01:11:40,520
da sua existência
e daqueles que você ama.

1281
01:11:40,680 --> 01:11:44,240
Traga nosso poder
na árvore Gamera.

1282
01:11:44,400 --> 01:11:46,880
Nos erros do passado,
você encontrará a chave.

1283
01:11:47,040 --> 01:11:50,640
Mas um sacrifício é necessário
para restaurar o equilíbrio.

1284
01:11:51,720 --> 01:11:53,080
Você aceita isso?

1285
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
Música mística

1286
01:12:12,560 --> 01:12:13,680
Eu aceito isso.

1287
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
choro em pânico

1288
01:13:35,680 --> 01:13:38,480
Você falhará novamente.

1289
01:13:38,640 --> 01:13:41,160
- Gritos de esforço
- É isso que veremos!

1290
01:13:42,200 --> 01:13:42,800
Eh?

1291
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
Você sentiu nossa falta?

1292
01:13:44,560 --> 01:13:46,040
- Você estava no fim de semana?

1293
01:13:46,200 --> 01:13:47,480
Você conseguiu sem mim?

1294
01:13:48,200 --> 01:13:49,720
Não é novidade que você está indo mal.

1295
01:13:50,400 --> 01:13:52,520
- Você encontrou uma arma
para derrotá-lo?

1296
01:13:52,680 --> 01:13:53,720
Música mística

1297
01:13:54,000 --> 01:13:55,560
Sério? Outra pedra?

1298
01:13:56,440 --> 01:13:57,680
Quantos são?

1299
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
Grito de raiva

1300
01:14:01,400 --> 01:14:02,120
vou pintar

1301
01:14:02,280 --> 01:14:04,280
as paredes do meu palácio com o seu sangue,

1302
01:14:04,440 --> 01:14:05,560
Lendário!

1303
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
Elísio, você está bem?

1304
01:14:06,920 --> 01:14:08,840
Os Arbores disseram que seu poder

1305
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
libertaria Gamera.

1306
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
Temos que dar isso a ele.

1307
01:14:11,480 --> 01:14:12,760
Gritos frenéticos

1308
01:14:12,920 --> 01:14:14,680
- Música épica
- Dê a ele como?

1309
01:14:14,840 --> 01:14:16,840
- É uma árvore.
- Não estava claro.

1310
01:14:17,920 --> 01:14:19,400
Gryf, pegue!

1311
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
OK. Eu tenho !

1312
01:14:21,080 --> 01:14:21,920
Eu tenho !

1313
01:14:22,080 --> 01:14:23,200
Eu não tenho isso!

1314
01:14:23,360 --> 01:14:24,640
Isso é uma piada?

1315
01:14:24,800 --> 01:14:25,760
Eles te deram isso

1316
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
sem instruções?

1317
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
Risada ruim

1318
01:14:29,240 --> 01:14:31,760
- Quando você não sabe o que fazer,
ganhamos altura.

1319
01:14:31,920 --> 01:14:32,800
Você tem razão!

1320
01:14:32,960 --> 01:14:34,320
Vamos, vamos!

1321
01:14:40,440 --> 01:14:43,080
Lendário, todos juntos!

1322
01:14:50,400 --> 01:14:51,560
Gritos frenéticos

1323
01:14:57,760 --> 01:14:59,240
Ele gemeu.

1324
01:15:02,840 --> 01:15:03,680
- Não !
- Oh!

1325
01:15:04,280 --> 01:15:06,880
This is not a toy
para crianças.

1326
01:15:10,560 --> 01:15:11,320
Esforço

1327
01:15:13,920 --> 01:15:15,600
Gritos frenéticos

1328
01:15:17,560 --> 01:15:19,320
Eu piloto, você destrói.

1329
01:15:19,480 --> 01:15:20,640
Pronto, você está falando comigo!

1330
01:15:26,560 --> 01:15:27,360
Fórmula mágica

1331
01:15:27,520 --> 01:15:28,680
rosnar

1332
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
- E a melhor arma
contra os fanáticos?

1333
01:15:31,480 --> 01:15:32,600
Cultura geral!

1334
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
- Vamos, Gryf.
Você não tem poderes,

1335
01:15:37,920 --> 01:15:40,640
nenhuma espada dourada,
mas você cai de pé!

1336
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
Gritos frenéticos

1337
01:15:45,160 --> 01:15:47,480
Risada boba
Sem comentários, obrigado.

1338
01:15:47,640 --> 01:15:49,480
Ele grita.

1339
01:15:52,920 --> 01:15:54,800
Não toque em um único fio de cabelo!

1340
01:16:00,200 --> 01:16:00,840
Choro horrorizado

1341
01:16:02,680 --> 01:16:03,960
- Ufa!
Risada envergonhada

1342
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
Música suave
Ele gemeu.

1343
01:16:08,480 --> 01:16:09,280
Ibicélia.

1344
01:16:10,800 --> 01:16:13,840
- Nos erros do passado,
você encontrará a chave.

1345
01:16:14,000 --> 01:16:15,920
Mas um sacrifício é necessário.

1346
01:16:16,080 --> 01:16:18,720
- Nos erros do passado...
Ah! Danael!

1347
01:16:18,880 --> 01:16:20,560
- Devemos quebrar a pedra!
- O que ?

1348
01:16:21,520 --> 01:16:22,280
O que ?

1349
01:16:27,080 --> 01:16:28,280
Temos certeza disso?

1350
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
Esta é a única solução.

1351
01:16:33,080 --> 01:16:35,080
Você não tem ideia de quais são os poderes dele.

1352
01:16:35,240 --> 01:16:36,520
Ele ri.

1353
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
Você está pronto
sacrificar o mundo novamente

1354
01:16:39,480 --> 01:16:41,000
para matar sua sede

1355
01:16:41,160 --> 01:16:42,680
- de glória?
- Faça isso, Danaël!

1356
01:16:44,720 --> 01:16:45,600
Hum.

1357
01:16:48,720 --> 01:16:49,440
Ele grita.

1358
01:16:49,600 --> 01:16:50,320
Não !

1359
01:17:03,360 --> 01:17:07,200
- Um sacrifício será necessário
para restaurar o equilíbrio.

1360
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
Danael? Não !

1361
01:17:26,280 --> 01:17:27,240
Oh !

1362
01:17:42,160 --> 01:17:44,320
Ela gemeu.

1363
01:17:44,480 --> 01:17:45,560
Oh !

1364
01:17:45,720 --> 01:17:46,800
Darkhell grita.

1365
01:17:49,600 --> 01:17:50,920
Ibicélia!

1366
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
Ela ri.
Minha filha!

1367
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Darkhell grita de raiva.

1368
01:18:06,080 --> 01:18:07,880
Ouça-me, Ibycellia.

1369
01:18:08,040 --> 01:18:10,440
Darkhell voltou por minha causa.

1370
01:18:10,920 --> 01:18:14,160
Ele deve desaparecer.
Se eu ficar, ele voltará.

1371
01:18:14,320 --> 01:18:16,960
Não posso correr esse risco.
eu tenho que

1372
01:18:17,120 --> 01:18:18,720
desaparecer com ele.

1373
01:18:18,880 --> 01:18:20,120
Suspiro triste

1374
01:18:23,960 --> 01:18:26,200
Eu acredito em você, minha filha.

1375
01:18:28,360 --> 01:18:31,200
Ajude os Lendários e liberte este mundo.

1376
01:18:33,280 --> 01:18:34,160
Hum.

1377
01:18:37,960 --> 01:18:40,720
Ele gemeu.

1378
01:18:40,880 --> 01:18:41,840
Nunca

1379
01:18:42,000 --> 01:18:44,680
Não voltarei à sua mente!

1380
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
Não tenha medo.

1381
01:18:54,800 --> 01:18:57,040
Eu sempre serei seu pai.

1382
01:19:00,240 --> 01:19:01,760
Ele grita.

1383
01:19:02,280 --> 01:19:05,080
Elísio, foi uma honra.

1384
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Ela soluça.

1385
01:19:19,000 --> 01:19:20,560
Ela grita.

1386
01:19:34,280 --> 01:19:34,920
choro em pânico

1387
01:20:21,120 --> 01:20:23,400
Música suave

1388
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
Você estava certa, vovó.

1389
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
- O que você disse?

1390
01:20:41,400 --> 01:20:42,320
Não, nada.

1391
01:20:53,560 --> 01:20:55,960
Lendário! Lendário!

1392
01:20:56,120 --> 01:20:58,880
Lendário!
Lendário! Lendário!

1393
01:21:00,320 --> 01:21:01,920
burburinho de vozes

1394
01:21:02,080 --> 01:21:02,920
Lendário!

1395
01:21:03,280 --> 01:21:05,720
- O povo de Orchidia está perguntando por você.
- Um segundo.

1396
01:21:05,880 --> 01:21:08,640
- Pedimos desculpas pelas bofetadas
e os 12 anos de trabalho

1397
01:21:08,800 --> 01:21:10,720
para reconstruir a cidade.
Ciao, obrigado.

1398
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
Legal, certo?
Risada envergonhada

1399
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
- Vencemos Darkhell
e somos incapazes de escrever um discurso.

1400
01:21:15,880 --> 01:21:17,160
-Pequenos quatros?
- Hum!

1401
01:21:17,320 --> 01:21:19,000
- Eu vou conversar.
- Poderíamos

1402
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
todo mundo falando.
Não deixe ninguém pensar que você é o chefe.

1403
01:21:21,840 --> 01:21:22,520
Eu sou o chefe.

1404
01:21:22,680 --> 01:21:23,400
Perdão?

1405
01:21:23,800 --> 01:21:26,760
- Eu fundei os Lendários.
- Nós os fundamos.

1406
01:21:27,080 --> 01:21:29,160
- Eu os salvei, então...
- É verdade.

1407
01:21:29,320 --> 01:21:32,640
Você é um super guerreiro.
Quando você fala, é depressão.

1408
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Jadina!

1409
01:21:35,880 --> 01:21:38,240
É hora de aprender a bela lição

1410
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
o que nossas árvores nos ensinaram.

1411
01:21:40,600 --> 01:21:43,520
À medida que perdemos nossa humanidade
em conflitos,

1412
01:21:43,680 --> 01:21:45,440
que nossa ganância nos leva

1413
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
machucar os outros,
Árvore de Gamera

1414
01:21:47,560 --> 01:21:49,640
e os Arbores Elementa
ajudaram uns aos outros.

1415
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Elas agiam como irmãs,
para o bem de todos nós.

1416
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
Eles nos ofereceram

1417
01:21:54,480 --> 01:21:58,320
uma nova chance.
Deixe sua aliança ser uma mensagem.

1418
01:21:58,480 --> 01:22:01,640
O de morar junto
em harmonia.

1419
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
- Música heróica
- Hum.

1420
01:22:03,680 --> 01:22:04,760
Nós acreditaríamos.

1421
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
OBRIGADO. Muito caro?

1422
01:22:06,480 --> 01:22:07,280
Hum.

1423
01:22:07,440 --> 01:22:08,240
Pequenos quatros!

1424
01:22:08,400 --> 01:22:09,480
Você ouviu?

1425
01:22:09,640 --> 01:22:12,000
Ele cantarola.

1426
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Bem, se reformarmos esta equipa...

1427
01:22:15,200 --> 01:22:16,080
Esta família.

1428
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Esta família...

1429
01:22:17,720 --> 01:22:19,240
- Você é minha única família.
- OK.

1430
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
Eu te amo muito!

1431
01:22:21,280 --> 01:22:23,880
- Eu precisava te contar.
- Ok, amigo.

1432
01:22:24,560 --> 01:22:25,680
Podemos prometer a nós mesmos

1433
01:22:25,840 --> 01:22:28,040
para apoiar um ao outro
e nunca

1434
01:22:28,200 --> 01:22:30,000
- descansar sobre os louros?
- Hum.

1435
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
- Se há alguém que deserta,
Eu atomizo!

1436
01:22:33,480 --> 01:22:35,160
- Suspiro exasperado
- Hum...

1437
01:22:35,320 --> 01:22:36,800
Música suave

1438
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
E se não,

1439
01:22:38,200 --> 01:22:40,600
alguma ideia para nossa próxima missão?

1440
01:22:41,640 --> 01:22:43,920
- Reverter o destino de Jovenia?
- Incrível.

1441
01:22:44,080 --> 01:22:46,120
- Totalmente, sim!
- Eu aprovo isso.

1442
01:22:46,280 --> 01:22:48,520
A multidão grita “Lendários”.

1443
01:23:01,120 --> 01:23:02,640
Pobre Darkhell.

1444
01:23:03,640 --> 01:23:06,680
Finalmente vou começar de novo
o que você tirou de mim.

1445
01:23:09,200 --> 01:23:12,520
Assim que eu colocar minhas mãos
no Jaguariano.

1446
01:23:17,920 --> 01:23:20,800
Música suave

1447
01:23:23,680 --> 01:23:26,880
<i>- Ali...</i>

1448
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
<i>Além das nuvens</i>

1449
01:23:31,280 --> 01:23:33,840
<i>Leve-me</i>

1450
01:23:34,000 --> 01:23:37,240
<i>Longe de tempestades</i>

1451
01:23:37,400 --> 01:23:40,800
<i>Eu vi em seus olhos</i>

1452
01:23:40,960 --> 01:23:44,800
<i>Entre as sombras passageiras</i>

1453
01:23:44,960 --> 01:23:50,560
<i>Um fogo que nada apaga</i>

1454
01:23:52,400 --> 01:23:55,000
<i>Esta é a hora</i>

1455
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
<i>Feitiços</i>

1456
01:23:59,600 --> 01:24:02,040
<i>A morte não existe mais</i>

1457
01:24:02,200 --> 01:24:06,080
<i>Apenas um sonho ruim</i>

1458
01:24:06,240 --> 01:24:09,440
<i>Vamos deslizar nas costas do vento</i>

1459
01:24:09,600 --> 01:24:12,680
<i>Unidos, nossas vozes se erguem</i>

1460
01:24:12,840 --> 01:24:16,680
<i>A esperança aparece em nossos lábios</i>

1461
01:24:16,840 --> 01:24:19,360
<i>Siga as estrelas</i>

1462
01:24:19,520 --> 01:24:23,160
<i>Tornando-se Lendário</i>

1463
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
<i>Juntos, reacendamos a chama</i>

1464
01:24:26,880 --> 01:24:30,240
<i>Quando a sombra vence a luz</i>

1465
01:24:30,400 --> 01:24:33,320
<i>No início da última luta</i>

1466
01:24:33,480 --> 01:24:37,080
<i>Ao seu lado, estarei lá</i>

1467
01:24:38,120 --> 01:24:41,360
<i>Como o ar</i>

1468
01:24:41,520 --> 01:24:45,560
<i>Fogo e terra se unem</i>

1469
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
<i>Tão diferente</i>

1470
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
<i>Somos parecidos</i>

1471
01:24:51,960 --> 01:24:55,640
<i>Do sopro das tempestades</i>

1472
01:24:55,800 --> 01:24:59,120
<i>E o murmúrio da água</i>

1473
01:24:59,280 --> 01:25:02,840
<i>Nós seremos os ecos</i>

1474
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
<i>Siga as estrelas</i>

1475
01:25:05,640 --> 01:25:09,160
<i>Tornando-se Lendário</i>

1476
01:25:09,320 --> 01:25:12,760
<i>Juntos, reacendamos a chama</i>

1477
01:25:12,920 --> 01:25:16,320
<i>Quando a sombra vence a luz</i>

1478
01:25:16,480 --> 01:25:19,440
<i>No início da última luta</i>

1479
01:25:19,600 --> 01:25:23,720
<i>Ao seu lado, estarei lá</i>

1480
01:25:24,240 --> 01:25:27,480
<i>Remover o feitiço</i>

1481
01:25:28,160 --> 01:25:30,720
<i>Quebre as correntes</i>

1482
01:25:31,680 --> 01:25:34,560
<i>Desta vez novamente</i>

1483
01:25:34,720 --> 01:25:38,320
<i>A aventura nos chama!</i>

1484
01:25:38,480 --> 01:25:40,880
<i>Siga as estrelas</i>

1485
01:25:41,040 --> 01:25:44,480
<i>Tornando-se Lendário</i>

1486
01:25:44,840 --> 01:25:48,120
<i>Juntos, reacendamos a chama</i>

1487
01:25:48,280 --> 01:25:51,600
<i>Quando a sombra vence a luz</i>

1488
01:26:28,480 --> 01:26:31,320
Música suave

1489
01:27:46,840 --> 01:27:49,400
A música se torna majestosa.

1490
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
Música suave

1491
01:28:58,440 --> 01:29:01,400
Legendas:
TransPerfect Media França